Eine tolle Herausforderung und ein gelungenes Ergebnis! Ich halte die gedruckten Bücher in der Hand und freue mich wie ein Kind. Worüber? Darüber, dass alles so gut geworden ist. Der Satz, die Farben … Was ich meine? Na Sisi und Ludwig. Morstadt-Verlag!

Johann setzt auch Kinderbücher

Vor ein paar Wochen habe ich die beiden Kinderbücher

• Sisi
• Ludwig II

von Nadine Strauß gesetzt, und zwar die englischsprachigen Ausgaben. Im Auftrag des Morstadt-Verlags. Diesmal auch das Cover und gerade das war eine ganz besondere Herausforderung.

Alle Farben mussten exakt so bleiben wie in der deutschen Ausgabe (die nicht von mir gesetzt worden war). Die Schreibschrift sollte der deutschen nachempfunden werden. Der Auftstrich beim ß (Strauß) und s (Lefrancois) musste manuell entfernt werden.

Dabei hat mich eine Programmsuite ganz besonders unterstützt: Affinity Designer und Affiinity Photo der britischen Firma Serif.

Eine große Herausforderung

Im Innenteil gab es unzählige Abbildungen, Formensatz, ein Familienstammbaum, ein Kreuzworträtsel … Zudem musste ich Probleme mit den Abbildungen und den Farben lösen. Uff, habe ich geschwitzt. Kein gewöhnliches Projekt.

Das war eine Riesen-Herausforderung!

Doch offenbar ist das Ergebnis richtig gut gelungen. Die Bindung ist prima, die Farben stimmen und gut ist das Buch sowieso. (Nadine Strauß halt, sie hat es einfach drauf!) Nun bleibt mir nur noch zu hoffen, dass sich diese schönen Bücher auch gut verkaufen.

Apropos verkaufen, für den deutschsprachigen Raum hat der Verlag gerade die zweiten Auflagen vorbereitet. Diesmal auch mit meiner Hilfe. Ich freue mich, dass ich den Morstadt-Verlag auch bei diesem Projekten unterstützen durfte und auch in Zukunft eingeplant bin.